ترانه - ژاک پره ور

و ترجمه ای  از فرانسوی...اصل آن زیباست...به واقع زیباست

 

امروز چه روزی است؟

امروز، همه ی زمان هاست

دوست من

امروز تمام زندگی است

بی کم  و کاست

عشق من

ما عشق میورزیم و زندگی میکنیم

زندگی میکنیم و عشق میورزیم

بی آنکه بدانیم

به راستی زندگی چیست

بی آنکه بدانیم

این زمانها چیستند

بی آنکه بدانیم

عشق چیست

 به نقل از پژمان نوروزی

حالم خوب نیست...بد هم نیست...اصلا هیچ احساسی ندارم.چند روز پیش وقتی از مدرسه می اومدم بارون تندی گرفت و منم به رسم پاییز های 4ساله-از وقتی نگام بهش تغییر کرده میخواستم آواز بخونم و قدم بزنم اما چه کنم که احساس از درون ریشه کن شده...اما نه باز کنارم احساسش میکنم و باز وباز به انتظارش مینشینم شاد و سرخوش میروم کجا؟!چه فرقی میکنه...این راهی است برای ما...فقط ما دو نفر
و باز هم برای د... عزیزم میخوانم:
پیش من آوازت  آواز خداست
عاشق از معشوق حاشا کی کجاست

هوشنگ ابتهاج

گفتمش
شیرین ترین آواز چیست ؟
 چشم غمکینش به رویم خیره ماند
 قطره قطره اشکش از مژگان چکید
لرزه افتادش به گیسوی بلند
 زیر لب غمنک خواند
 ناله زنجیرها بر دست من
 گفتمش
آنگه که از هم بگسلند
 خنده تلخی به لب آورد و گفت
آرزویی دلکش است اما دریغ
بخت شورم ره برین امید بست
و آن طلایی زورق خورشید را
صخره های ساحل مغرب شکست
من به خود لرزیدن از دردی که تلخ
 در دل من با دل او می گریست
 گفتمش
 بنگر در این دریای کور
 چشم هر اختر چراغ زورقی ست
سر به سوی آسمان برداشت گفت
چشم هر اختر چراغ زورقی ست
لیکن این شب نیز دریا یی ست ژرف
ای دریغا ش یروان !‌ کز نیمه راه
 می کشد افسون شب در خواب شان
 گفتمش
 فانوس ماه
 می دهد از چشم بیداری نشان
 گفت
 اما در شبی این گونه گنگ
هیچ آوایی نمی اید به گوش
 گفتمش
 اما دل من می تپد
گوش کن اینک صدای پای دوست
گفت
 ای افسوس در این دام مرگ
 باز صید تازه ای را می برند
 این صدای پای اوست
 گریه ای افتاد در من بی امان
 در میان اشک ها پرسیدمش
خوش ترین لبخند چیست ؟
شعله ای در چشم تارکش شکفت
جوش خونن در گونهاش آتش فشاند
گفت
لبخندی که عشق سربلند
وقت مردن بر لب مردان نشاند
 من ز جا برخاستم
 بوسیدمش